Meschina
دريافت ترانه Meschina از گروه مودا (Modà).
Cambio d'umore solo se
se aggiungi veleno alle tue lacrime
sei stata così perfida che
che soffocherei tutti i respiri che fai...
اخلاق امو عوض ميكنم به شرط اينكه
تو، تو اشكهات زهر بريزي
اونقدر خائن بودي كه
كه همه نفساتو تو دلت نگه ميداشتي...
ti voglio restituire solo un po' del mio dolore
voglio vederti strisciare e concederti a me
Devi dirmiiii voglio solo te, voglio solo te
Devi dirmiiii hai ragione te, hai ragione te
Devi dirmi scusami e feriscimi e implorarmi di non ucciderti
Dimmi se lui e' meglio di me lui e' meglio di me
e convincimi che tu pensavi a me tu pensavi a me
mentre urlavi, godevi, piangevi e speravi di tradire lui con me
من ميخام تنها كمي از دردامو بهت بدم
ميخام ببينمت كه خودتو رو زمين ميكشي و به من تسليم ميكني
بايد بهم بگي فقط تو رو ميخام، فقط تو رو ميخام
بايد بهم بگي حق با تو بود، حق با تو بود
بايد بهم بگي منو ببخش و رنجورم كن و التماسم كني كه نكشمت
بهم بگي اگه اون از من بهتره، اون از من بهتره
و متقاعدم كني كه تو فكر من بودي، تو فكر من بودي
درحاليكه فرياد ميكشيدي و لذت ميبردي، گريه ميكردي و آرزو ميكردي با من به اون خيانت كني
Son stato sempre attento a non farti mancare mai niente
di quello che chiedevi che sognavi e ricevevi ogni volta che poi lo chiedevi
Son stato in silenzio quando uscivi vestita da sera
io stanco dicevo "vai pure" e facevo a 2 mani da solo l'amore …
من هميشه مواظب بودم تا هيچ وقت احساس كمبود نكني،
از اونچه كه ميخواستي و آرزوشو داشتي و هر بار كه (چيزي) خواستي، بدست اوردي
وقتي با لباس شب بيرون ميرفتي ساكت ميموندم
من با خستگي ميگفتم " برو" و تنهائي با دو دستم عشق بازي ميكردم...
Meschina ora basta voglio farla finita per tutte una volta
ma prima inginocchiati saziati e concediti ancora per l'ultima volta
Accontentami, guardami, piangi prega e chiedi SCUSAAAAAAAAA …
زن بدبخت و بيچاره حالا بسه، ميخام اين موضوع رو يه بار و واسه هميشه تموم كنم
اما اول زانو بزن و دوباره خودتو واسه آخرين بار تسليم كن
راضيم كن، نگام كن، گريه كن التماس كن و معذرت بخواه...
.
.
