آموزش سريع ايتاليائي (قسمت هفدهم)
فصل پنجم
|
05 Quant'è? |
چنده؟ |
تو اين فصل ياد ميگيريم چطور چيزي بخايم، مقادير رو بگيم، قيمت رو بپرسيم. اسم مغازه ها و اعداد 1000 به بعد رو هم ياد ميگيريم.
|
چيزي ميخائيد؟ (ميتونم كمكتون كنم؟) بهم بده ميخام... يه قهوه (معمولا اسپرسسو) يه شير قهوه يه تمبر واسه آمريكا يك كيلو سيب نيم كيلو گوجه فرنگي صد گرم كره يه ليتر شراب سفيد نيم ليتر شير يه قوطي تن ماهي يه تيكه كيك يه بسته اسپاگتي سانديوچ چطور ميخايد باشه؟ هر طور كه بخايد همبرگر (پخته) همبرگر نپخته پنير املت آنجا آنها زردآلوها گيلاسها نه خيلي رسيده اينا خوبند؟ همه اشه در كل، در جمع خب پس ايناهاش يورو، واحد پول اروپا دو يورو و پنج سنت باقيمونده چيز ديگه اي هم ميخائيد؟ چنده؟ قيمتش چنده؟ قيمتشون چنده؟ خيلي زياده (گرونه) ارزونه بايد سر صندوق پرداخت كنيد بايد فيش بگيريد بايد تلفن بزنم بايد برم بانك بايد برم خريد
|
Desidera? Mi dia Vorrei… Un caffè Un cappuccino Un francobollo per gli Stati Uniti Un chilo di mele Mezzo chilo di pomodori Un etto/cento grammi di burro Un litro di vino bianco Mezzo litro di latte Una scatoletta di tonno Una fetta di torta Un pacco di spaghetti Come vuole il panino? Come preferisce Prosciutto (cotto) Prosciutto crudo Formaggio Omelette (مذكر) Là Quelli (مذكر), Quelle (مونث) Albicocche Ciliegie Non troppo mature Questi vanno bene? È tutto In tutto Allora Ecco Euro Due euro e cinque centesimi Il resto Desidera altro? Quant'è? Quanto costa? Quanto costano? È troppo (caro) È a buon mercato/costa poco Deve pagare alla cassa Deve fare lo scontrino Devo telefonare Devo andare in banca Devo andare a fare la spesa
|
كاربرد كلمات "به" و "در" با فروشگاهها و جاهاي ديگه:
|
دارم ميرم به / هستم در ...
سوپرماركت بار رستوران مغازه مواد غذائي (بقالي)
اداره پست ميوه و سبزي فروشي
حالا اينارو ببينيد: نانوائي قصابي ماهي فروشي سيگارفروشي داروخانه دكه روزنامه فروشي كتابخانه بقالي (با داروخانه اشتباه نگيريد!)
استخر شهر كليسا بيرون شهر، روستا باغ اداره كوهستان خانه تخت خواب
دريا سينما تئاتر |
Vado / Sono ….
al supermercato al bar / al caffè al ristorante al negozio d'alimentari
alla posta / all'ufficio postale dal fruttivendolo
in panetteria in macelleria in pescheria in tabaccheria in farmacia in edicola in libreria in drogheria
in piscina in citta in chiesa in campagna in giardino in uffico in montagna in/a casa in/a letto
al mare al cinema a teatro
|
چطور بگيم 100 گرم
بجاي گفتن cento grammi ، اغلب ميگن Un etto (مخفف ettogrammo ) صد گرم، due etti دويست گرم و ...
واسه گفتن 150 و 250 گرم هم بگيد Un etto e mezzo و due etti e mezzo و غيره
Numeri dal 1000 in poi
اعداد 1000به بعد
|
1.000 mille 2.000 duemila 3.000 tremila 10.000 diecimila 100.000 centomila 500.000cinquecentomila |
1.000.000 un milione 2.000.000 due milioni 3.000.000 tre milioni 10.000.000 dieci milioni 100.000.000 cento milioni 1000.000.000 mille milioni (un miliardo) |
اعداد به صورت يك كلمه اي نوشته ميشه. مثلا 977.654 ميشه:
novecentosettantasttemilaseicentocinquantaquattro
1- mille تو حالت جمع ميشه mila
2- اعداد هر سه رقم سه رقم با نقطه از هم جدا ميشن!
3- واسه مميز از كاما استفاده ميشه. مثلا به 5/1ميگن:
1,5: uno virgola cinque / uno e cinque
4- 1100، 1200 و غيره رو اينجوري بگيد:
millecento, milleduecento, …