آموزش سريع ايتاليائي (قسمت بيست و هفتم)

 

دستور زبان فصل هفتم

 

1- افعال بی قاعده:

 

Fare (انجام دادن، ساختن)	Andare (رفتن)	Sapere (دانستن)
Faccio Fai Fa Facciamo Fate Fanno	Vado Vai Va Andiamo Andate Vanno	So Sai Sa Sappiamo Sapete Sanno

 

• Sapere، به منظور دونستن واقعه ای بکار میره:

 

So le notize       (اخبار رو میدونم)

So che Maria arriva questa sera            (میدونم ماریا امشب میرسه)

 

اگه بعد از  Sapere مصدر بیاد، معنی تونستن میده:

 

Angela sa guidare         (آنجلو میتونه رانندگی کنه )

 

2- معانی بخصوص Fare

 

گرچه fare معنی انجام دادن و ساختن میده اما تو مکالمات روزمره به معانی دیگه ای هم بکار میره:

 

Fare il bilietto    (خریدن بلیط)

Fare la spesa    (خرید رفتن)

Fare colazione  (صبحونه خوردن)

Fare le valigie   (اثاث جمع کردن – بسته بندی کردن)

 

3- Bisogna لازمه

 

Bisogna = è necessario به معنی لازم و بایده و همیشه همراه یه مصدر میاد:

 

Bisogna cambiare a Genova.     (لازمه در جنوا عوض کنید.)

 

4- تلفظ e و a

 

واسه راحتی تلفظ e () و a () قبل از کلمه ای که با حروف صدادار شروع شده یه d بهشون اضافه میکنن:

 

Marria ed Elena vanno in vacanza.        (ماریا و النا به تعطیلات میرن)

 

5- Dunque/Allora

 

Dunque (بنابراین) و Allora (سپس)، اول جملات ایتالیائی زیاد میان و معنی خاصی ندارن. تو این مواقع میتونید اونارو همون "خب" خودمون ترجمه کنید.