آموزش سريع ايتاليائي (قسمت نوزدهم
دستور زبان فصل پنجم
1- Quello يعني آن
Vorrei quello/quella.
من اونو ميخام.
Vorrei quelli/quelle.
من اونارو ميخام.
شكل quello قبل از اسامي مثل حروف تعريف معينه (il,lo,la,l',I,gli,le)
|
Quella chiesa Quelle chiese |
Quell' aeroporto Quegli aeroporti |
Quello scontrino Quelli scontrini |
Quel negozio Quei negozi |
2- A+ il
كلماتي مثل a، di، da، in و su (به، از، در، روي) به صورت زير با حروف تعريف معين (il,lo,la) تركيب ميشن:
|
l' |
la |
lo |
il |
|
|
all' dell' dall' nell' sull' |
alla della dalla nella sulla |
allo delo dallo nello sullo |
al del dal nel sul |
a di da in su |
sul treno (روي ترن)
nello studio (در اتاق مطالعه)
dalla stazione (از ايستگاه)
all'albergo (در هتل)
del padre (از پدر)
sulla tavola (روي ميز)
اينا رو فقط واسه آشنائي گفتيم. لازم نيست حفظشون كنيد. گرچه يادگرفتنشون به خوب حرف زدنتون كمك خواهد كرد.
3- صفات عالي
|
carissimo واقعا خيلي گرون bellissimo واقعا خيلي زيبا buonissimo واقعا خيلي خوب comodissimo واقعا خيلي راحت
|
molto caro خيلي گرون molto bello خيلي زيبا molto buono خيلي خوب molto comodo خيلي راحت
|
caro گرون bello زيبا buono خوب comodo راحت
|
|
Questo mele sono carissimo. Queste scarpe sono comodissime. Questo caffè è buonissimo. |
اين سيبا واقعا خيلي گرونن. اين كفشا واقعا خيلي راحتن. اين قهوه واقعا خيلي خوبه.
|
4- افعال
صرف افعال با قاعده نوع سوم براي افعال رفتن (Partire) و تمام كردن (finire). دقت كنيد كه اين افعال دو نوع مختلف دارن:
|
نوع سوم حالت دو |
نوع سوم حالت يك | ||
|
Finire |
Partire | ||
|
تمام كردم تمام كردي تمام كرد/ تمام كرديد محترمانه (مفرد) تمام كرديم تمام كرديد تمام كردند / تمام كرديد محترمانه (جمع) |
finisco finisci finisce finiamo finite finiscono |
رفتم رفتي رفت / رفتيد محترمانه (مفرد) رفتيم رفتيد رفتند / رفتيد محترمانه (جمع) |
parto parti parte partiamo partite partono |
اگه بعد از sc حرف o,a,u بياد، "ك" تلفظ ميشه.
اگه بعد از sc حرف e,i بياد، "ش" تلفظ ميشه.
5- بودن يا نبودن... مسئله اصلي افعال بي قاعده هستند 
.
صرف بعضي افعال كه اغلب پركاربردترين افعال هم هستند از قاعده خاصي پيروي نميكنه.
|
Avere |
Essere | ||
|
دارم داري دارد/دارند محترمانه (مفرد) داريم داريد دارند / داريد محترمانه (جمع) |
ho hai ha abbiamo avete hanno
|
هستم هستي هست/هستيد محترمانه (مفرد) هستيم هستيد هستند/هستيد محترمانه (جمع) |
sono sei è siamo siete sono |